1 00:00:06,774 --> 00:00:09,077 - O cholera! 2 00:00:10,244 --> 00:00:11,645 Idź, stary, idź! 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,150 Wszelkie dostępne jednostki, odpowiedz dla Klubu Hellfire. 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,685 Jednostki rezerwowe odpowiadają. 5 00:00:17,818 --> 00:00:20,154 Policja! To jest napad! 6 00:00:20,254 --> 00:00:21,755 Puść psy. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,192 - Cofnąć się. - O cholera! Panie, uciekajcie! 8 00:00:24,325 --> 00:00:25,493 Iść! 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,027 Działajcie dalej, chłopaki! 10 00:00:27,161 --> 00:00:28,496 - Weźcie wszystkich! - Pospiesz się! 11 00:00:28,596 --> 00:00:29,997 Weź je wszystkie! 12 00:00:30,098 --> 00:00:31,665 Zabierz wszystkich! 13 00:00:36,937 --> 00:00:38,206 Co to jest? Wyjaśnij sobie! 14 00:00:38,339 --> 00:00:39,873 Roznosisz tę chorobę. 15 00:00:39,973 --> 00:00:42,610 Zamykamy to miejsce. 16 00:00:44,712 --> 00:00:46,780 chodźmy! 17 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Pieprzony Giuliani! 18 00:00:51,985 --> 00:00:53,387 Pieprzyć się z moją cholerną monetą! 19 00:00:53,521 --> 00:00:55,223 Zamykanie ich nie zatrzymam ludzi 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,057 od seksu lub chroń je. 21 00:00:57,158 --> 00:00:58,892 Pieprzyć ludzi! A co ze mną? 22 00:00:58,992 --> 00:01:01,662 Jak mam zamiar się utrzymać mój luksusowy styl życia? 23 00:01:01,729 --> 00:01:03,897 Może już czas, żebyś przyszedł z nowym przedsiębiorstwem. 24 00:01:04,031 --> 00:01:06,667 Jeśli ktoś może zwołać plan na wzbogacenie się, to ty, mamo. 25 00:01:06,734 --> 00:01:08,902 Masz rację. 26 00:01:09,002 --> 00:01:10,538 Lemar! 27 00:01:10,638 --> 00:01:13,040 - Dlaczego unikałeś moich rozmów? - Byłem zajęty. 28 00:01:13,141 --> 00:01:14,308 Zbyt zajęty, żeby spotkać się z Cubbym? 29 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Zakładam dom 30 00:01:16,177 --> 00:01:18,078 to faktycznie dominuje i podtrzymuje. 31 00:01:18,179 --> 00:01:19,580 Ooch-och. 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,749 Ruszajcie się, chłopi! 33 00:01:23,484 --> 00:01:26,987 Mój dom się nie uspokoi na plastikowe trofea 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,056 i SpaghettiOs. 35 00:01:29,157 --> 00:01:30,258 Chcemy pieniędzy. 36 00:01:30,391 --> 00:01:32,160 Zimna, twarda gotówka. 37 00:01:32,260 --> 00:01:33,661 Sala balowa nie o wzbogaceniu się. 38 00:01:33,761 --> 00:01:35,028 To jest teraz. 39 00:01:35,095 --> 00:01:36,697 Płacą za doskonałość, 40 00:01:36,764 --> 00:01:38,432 tak jak powinny. 41 00:01:38,532 --> 00:01:40,868 Czasy się zmieniły, ale oczywiście 42 00:01:40,934 --> 00:01:43,404 tego nie wiesz, mamusiu, ponieważ byłeś nieobecny 43 00:01:43,504 --> 00:01:45,038 od nagle intratna scena. 44 00:01:45,105 --> 00:01:48,676 Lemar, teraz znasz salę balową chodzi o społeczność, rodzinę... 45 00:01:48,776 --> 00:01:50,211 Bla, bla, bla. 46 00:01:50,278 --> 00:01:51,412 Wiesz co? 47 00:01:51,512 --> 00:01:52,780 Zamiast się martwić o moim domu, 48 00:01:52,913 --> 00:01:55,916 zrób porządek, Matka Roku. 49 00:01:56,016 --> 00:01:58,786 Słyszę Damona teraz w barze, 50 00:01:58,886 --> 00:02:01,289 tylko jeden świder nieśmiały 51 00:02:01,389 --> 00:02:04,592 oddawania prac ręcznych jako nagrody pocieszenia. 52 00:02:04,692 --> 00:02:06,594 - Och! - Zachowaj imię mojego syna z twoich ust. 53 00:02:06,694 --> 00:02:09,697 Damonie, Damonie, Damonie... 54 00:02:09,797 --> 00:02:11,765 jest pijakiem. 55 00:02:11,865 --> 00:02:13,967 - Och, och, och, dość! - Spróbuj mnie. 56 00:02:14,067 --> 00:02:16,570 - Masz szczęście. - Wy dwaj, ja was wychowałem lepsze niż to! 57 00:02:16,637 --> 00:02:17,905 Walczymy o to na podłodze. 58 00:02:17,971 --> 00:02:19,373 I zostaw to tam! 59 00:02:19,473 --> 00:02:20,808 Mam pomysł. 60 00:02:20,941 --> 00:02:23,544 A co z tobą? i ewangelista 61 00:02:23,644 --> 00:02:25,045 wystąpić przeciwko mnie i Chanom? 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,447 Nie sprawiłbym ci tej przyjemności 63 00:02:26,547 --> 00:02:28,916 ciągnięcia cię na wybiegu dziś wieczorem lub kiedykolwiek. 64 00:02:28,982 --> 00:02:30,318 Masz rację, siostro. 65 00:02:30,418 --> 00:02:32,320 - Też bym się bał. - Och... 66 00:02:32,420 --> 00:02:34,121 - Mamo... - Dlaczego nie dołączysz ewangelista 67 00:02:34,222 --> 00:02:35,889 na uboczu. 68 00:02:37,157 --> 00:02:38,559 Upewnij się, że zajmiesz dobre miejsce. 69 00:02:38,659 --> 00:02:40,894 Niedługo będziemy cię zakneblować. 70 00:02:40,994 --> 00:02:42,730 -Perras. 71 00:02:42,830 --> 00:02:43,931 Nerw 72 00:02:43,997 --> 00:02:45,266 tych niechlujnych spodów. 73 00:02:45,333 --> 00:02:46,500 Podajnik dolny, jeśli kiedykolwiek takiego widziałem. 74 00:02:46,600 --> 00:02:48,769 Mhm. Oh. 75 00:02:48,836 --> 00:02:51,272 - Mwah. Mwah. - Uh, jak myślisz, gdzie idziesz? 76 00:02:51,339 --> 00:02:54,107 Mam sprawy do załatwienia, kochanie. 77 00:02:54,174 --> 00:02:55,509 Tak późno w nocy? 78 00:02:55,643 --> 00:02:58,011 Ambicja nigdy nie śpi, córko. 79 00:03:00,414 --> 00:03:02,483 - Usuń się. -Oh! Tak! 80 00:03:02,583 --> 00:03:04,151 Nie mogę z nią. 81 00:03:04,252 --> 00:03:05,486 Chodźcie, diwy! 82 00:03:05,586 --> 00:03:08,021 - O cholera. 83 00:03:08,121 --> 00:03:09,323 Acha, acha. 84 00:03:09,423 --> 00:03:12,092 Ach-ach-ach. Oh! O cholera! 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,294 Synchroniczność! 86 00:03:13,361 --> 00:03:17,164 Synchroniczność! Oh! 87 00:03:20,100 --> 00:03:21,835 Praca! 88 00:03:21,935 --> 00:03:24,705 - Dokładnie. - Oh! Pani Kiki 89 00:03:24,805 --> 00:03:27,975 pracuje te dzieci wychodzą dziś wieczorem! 90 00:03:28,041 --> 00:03:29,176 Ha ha. Tak. 91 00:03:29,277 --> 00:03:31,779 Wygląda na to Dom Pendavisów 92 00:03:31,879 --> 00:03:34,848 może odejść zwycięsko dziś wieczorem. 93 00:03:34,948 --> 00:03:36,717 - Chodź, teraz. 94 00:03:36,817 --> 00:03:39,453 Jestem pod wrażeniem. 95 00:03:40,888 --> 00:03:42,155 Hmm. 96 00:03:46,960 --> 00:03:48,329 - Ups! 97 00:03:48,396 --> 00:03:50,731 Może i ja mówiłem... 98 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 Tak więc, żeby wam wszystkim przypomnieć, 99 00:03:54,902 --> 00:03:58,906 dom z największą ilością obrzydliwy wyraz twarzy, 100 00:03:59,006 --> 00:04:02,009 wybieg i moda nie tylko odejdzie 101 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 z trofeum tego wieczoru 102 00:04:03,844 --> 00:04:07,581 ale wasza szanowna rada MC ma gotówkę. 103 00:04:09,016 --> 00:04:12,586 To tysiąc dolarów, żeby być dokładnym. 104 00:04:12,686 --> 00:04:15,689 I jest jeszcze jeden dom 105 00:04:15,756 --> 00:04:18,191 to chce strzału w torbie taty. 106 00:04:18,258 --> 00:04:21,362 - Ach, co za fabuła 107 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - zgęstniało. -Co? 108 00:04:23,431 --> 00:04:25,533 Teraz wiesz kategoria jest zamknięta, módlcie się. 109 00:04:25,599 --> 00:04:29,370 - Tak. To niesprawiedliwe! - Puh-przepraszam! 110 00:04:29,437 --> 00:04:31,572 Jedyni ludzie, którzy decydują co jest, a co nie jest sprawiedliwe 111 00:04:31,672 --> 00:04:33,507 jest rada MC. 112 00:04:33,607 --> 00:04:35,042 Wszyscy to wiecie. 113 00:04:35,108 --> 00:04:36,910 Teraz coś wschodzącego legendarne dzieci 114 00:04:37,010 --> 00:04:39,380 z Domu Khana są gotowi zająć centralne miejsce. 115 00:04:39,447 --> 00:04:42,783 - To konkurs. 116 00:04:42,883 --> 00:04:43,784 Odsunąć się na bok! 117 00:04:43,884 --> 00:04:45,953 Odsunąć się na bok. Zejdź z drogi. 118 00:04:46,053 --> 00:04:48,389 Ta kategoria to Miłość, wszyscy! 119 00:04:48,456 --> 00:04:49,957 DJ, puść beat! 120 00:04:53,727 --> 00:04:55,929 - A kogo my tu mamy? 121 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 Oh! 122 00:04:58,899 --> 00:05:00,601 Gówno! 123 00:05:00,701 --> 00:05:03,070 Teraz wszyscy wiecie Panna Pretentia Khan 124 00:05:03,136 --> 00:05:06,607 nie graj, kiedy nadejdzie na pas startowy, kochanie. 125 00:05:11,044 --> 00:05:13,481 To mogłoby być hel mówi, 126 00:05:13,614 --> 00:05:15,783 ale twoje piękno 127 00:05:15,883 --> 00:05:18,251 kręci mi się w głowie, dziewczyno! 128 00:05:19,820 --> 00:05:20,954 Ach! 129 00:05:22,723 --> 00:05:24,958 Tak, dziewczyno! 130 00:05:26,394 --> 00:05:28,295 Spójrz na tę strukturę kości! 131 00:05:28,396 --> 00:05:30,330 Uch! Uch! 132 00:05:30,431 --> 00:05:33,300 Wszyscy wiecie o czym mówię. 133 00:05:33,401 --> 00:05:35,936 Nie widzieliśmy ten rodzaj piękna od... 134 00:05:36,003 --> 00:05:37,505 odkąd, hm... 135 00:05:37,605 --> 00:05:39,473 Anioł Ewangelista. 136 00:05:39,573 --> 00:05:41,842 - Och! Mm-mm. 137 00:05:41,975 --> 00:05:43,844 Tak miało być moim wewnętrznym głosem, wszyscy. 138 00:05:46,113 --> 00:05:47,848 Żadnego cienia, dziewczyno. Bez cienia. 139 00:05:47,948 --> 00:05:49,617 Ale dzisiaj nie będziesz dawać czadu. 140 00:05:49,683 --> 00:05:51,485 O cholera. 141 00:05:51,585 --> 00:05:53,186 - Królowa Kier! 142 00:05:53,320 --> 00:05:54,922 Czy to ty? 143 00:05:55,022 --> 00:05:58,158 Błogosław nam swoim ponadczasowym pięknem. 144 00:05:59,693 --> 00:06:00,994 Pospiesz się. 145 00:06:01,094 --> 00:06:02,362 O cholera. 146 00:06:02,463 --> 00:06:03,631 Kocham to. 147 00:06:03,697 --> 00:06:05,365 Naprawdę. 148 00:06:05,499 --> 00:06:09,036 Ale, panno Thing, będę potrzebować żebyś zdjął maskę. 149 00:06:09,136 --> 00:06:10,671 To jest kategoria twarzy, 150 00:06:10,771 --> 00:06:12,005 więc musimy zobaczyć twoją twarz. 151 00:06:22,382 --> 00:06:25,553 Udowadniając po raz kolejny 152 00:06:25,653 --> 00:06:27,320 im czarniejsza jest jagoda, 153 00:06:27,387 --> 00:06:29,457 tym słodszy ten pierdolony sok! 154 00:06:30,891 --> 00:06:32,693 Tak, dziewczyno! 155 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 Gdzie jest twój ojciec? Gdzie jest ojciec Lemar? 156 00:06:37,230 --> 00:06:38,832 - Tak, nadchodzi. 157 00:06:38,899 --> 00:06:39,833 Oto on. 158 00:06:39,900 --> 00:06:41,301 Aha. 159 00:06:42,803 --> 00:06:44,672 Przejdź, ojcze Lemar! 160 00:06:46,406 --> 00:06:48,075 Służy nam 161 00:06:48,175 --> 00:06:51,244 nową drogę, nigdy nie porzucając 162 00:06:51,378 --> 00:06:54,414 swoje dawne korzenie. 163 00:06:54,515 --> 00:06:56,383 Kochani, nie możecie kupić ten poziom doskonałości. 164 00:06:56,484 --> 00:06:58,486 Nie możesz tego kupić. 165 00:06:58,586 --> 00:07:00,554 Nie ma na nim metki z ceną. 166 00:07:15,836 --> 00:07:20,373 Ten ojciec wkroczył w rok 1994 167 00:07:20,440 --> 00:07:23,210 bez brakowania pierdolony beat. 168 00:07:23,276 --> 00:07:24,945 Wszystkiego najlepszego 169 00:07:25,045 --> 00:07:26,614 Ojcze Khan! 170 00:07:30,350 --> 00:07:31,885 Dlaczego tak się dławicie? 171 00:07:33,020 --> 00:07:34,354 Sędziowie, wasze wyniki. 172 00:07:35,723 --> 00:07:37,625 Aha. Dziesięć, dziesięć, 173 00:07:37,758 --> 00:07:39,092 dziesięć, dziesięć, dziesięć! 174 00:07:39,192 --> 00:07:42,630 Powszechny. 175 00:07:42,730 --> 00:07:45,432 Chodź i odbierz to trofeum, kochanie. 176 00:07:45,533 --> 00:07:48,736 Wygląda jak Kupidyn po prostu wszystko tutaj zwymiotowałem. 177 00:07:50,037 --> 00:07:51,238 Ach! 178 00:07:51,304 --> 00:07:53,473 Ha! Uh-uh-uh. 179 00:07:53,607 --> 00:07:55,643 Lepiej służ, kochanie. 180 00:08:01,949 --> 00:08:05,653 Uważaj na gniew... 181 00:08:05,786 --> 00:08:07,420 Khana. 182 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 431, 32, 183 00:08:13,594 --> 00:08:16,163 33, 34. 184 00:08:16,263 --> 00:08:20,267 Nadal potrzebujemy 576 dolarów, aby zapłacić The House of Khan swoją nagrodę pieniężną. 185 00:08:20,333 --> 00:08:22,570 Co się stało z tymi wszystkimi pieniędzmi machałeś? 186 00:08:22,670 --> 00:08:23,837 - To były banknoty jednodolarowe. - Tak. 187 00:08:23,937 --> 00:08:24,838 Królowe kaskaderów. 188 00:08:24,972 --> 00:08:26,974 - Mhm. - Mm-mm. Powiem ci teraz, 189 00:08:27,074 --> 00:08:28,809 to nie są dziewczyny się bawić. 190 00:08:28,909 --> 00:08:31,645 Słyszałem Dom Khana naskoczyłem na kogoś po pompy. 191 00:08:31,745 --> 00:08:35,248 -- To takie getto. -- Suko... 192 00:08:35,348 --> 00:08:37,184 Pani Rzeczy. 193 00:08:37,317 --> 00:08:39,953 Oh. Sernik nie pomoże wy, Złote Dziewczyny 194 00:08:40,020 --> 00:08:41,188 z tą cukrzycą. 195 00:08:42,289 --> 00:08:43,857 Zamknij swoją chudą dupę. 196 00:08:43,957 --> 00:08:45,025 Przyszliśmy zbierać, módlcie się. 197 00:08:45,125 --> 00:08:46,660 Znam cię odkąd byłeś 198 00:08:46,760 --> 00:08:48,528 Chłopiec na posyłki Elektry. 199 00:08:48,629 --> 00:08:51,164 Nie próbuj więc kupować zupełnie nowego tylko dlatego, że Dom Khana 200 00:08:51,264 --> 00:08:54,134 jest teraz gorąco. Wszyscy musicie się zgłosić. 201 00:08:54,201 --> 00:08:56,336 Po prostu daj nam pieniądze, babciu. 202 00:08:56,436 --> 00:08:57,805 Zbieramy fundusze. 203 00:08:57,871 --> 00:08:59,339 Och, więc nie macie tego? 204 00:08:59,439 --> 00:09:01,208 Wszyscy dostaniecie swoje pieniądze. 205 00:09:01,308 --> 00:09:02,676 Dobra? 206 00:09:02,776 --> 00:09:04,177 Teraz wyjdź i baw się w ruchu ulicznym. 207 00:09:04,277 --> 00:09:05,445 - Bum. 208 00:09:05,545 --> 00:09:07,547 Och, możemy się pobawić. 209 00:09:07,681 --> 00:09:09,216 Co wy wszyscy zrobicie? 210 00:09:09,349 --> 00:09:10,718 Tylko to. 211 00:09:12,052 --> 00:09:13,954 - Dziewczyno, umrzemy? 212 00:09:55,595 --> 00:09:58,198 A to jest dla twoje pierdolone słodycze! 213 00:10:05,939 --> 00:10:09,076 Kategoria to... 214 00:10:09,176 --> 00:10:11,611 Na żywo... 215 00:10:11,745 --> 00:10:13,847 Praca... 216 00:10:13,947 --> 00:10:17,450 Pozyuj! 217 00:10:44,544 --> 00:10:46,446 Dzień dobry, kochanie. 218 00:10:46,546 --> 00:10:48,481 Co robisz? 219 00:10:48,581 --> 00:10:51,819 Obserwuję cię. 220 00:10:51,952 --> 00:10:53,921 Jesteś taki spokojny kiedy śpisz. 221 00:10:55,055 --> 00:10:57,324 wiesz, 222 00:10:57,457 --> 00:10:59,659 Kiedyś spałem z jednym okiem otwartym, 223 00:10:59,760 --> 00:11:02,595 obawiałem się, że ktoś to zrobi włamać się, 224 00:11:02,662 --> 00:11:04,832 albo jedno z moich dzieci miało zamiar to zrobić wpakować się w coś. 225 00:11:04,932 --> 00:11:07,167 Ale jak tylko gdy idę z tobą do łóżka, 226 00:11:07,300 --> 00:11:09,136 Wychodzę jak Śpiąca Królewna. 227 00:11:09,236 --> 00:11:11,238 I nie powiedziałbym od razu zasypiasz. 228 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 - Oh. - Hej. 229 00:11:16,844 --> 00:11:18,846 Mam rzeczy żeby ci zrobić naleśniki. 230 00:11:18,946 --> 00:11:20,848 I nic z tego Bisquicka, albo. 231 00:11:20,948 --> 00:11:22,682 - Mówię wprost od zera. - Aha, tak. 232 00:11:22,816 --> 00:11:25,018 To kuszące, ale... Muszę wrócić do domu 233 00:11:25,118 --> 00:11:26,754 i zobaczyć się z dzieckiem przed pracą. 234 00:11:26,854 --> 00:11:28,355 Co to jest? 235 00:11:28,455 --> 00:11:31,624 Oh. Żona O.J został zamordowany zeszłej nocy. 236 00:11:31,691 --> 00:11:34,027 O.J. Simpsona? Ten Hertz? 237 00:11:34,127 --> 00:11:36,496 Najlepszy running back w historii. 238 00:11:36,596 --> 00:11:39,432 Byli rozwiedzeni, miał kilkoro małych dzieci. 239 00:11:39,532 --> 00:11:41,601 To straszne. 240 00:11:43,370 --> 00:11:46,473 Wiesz, nienawidzę, kiedy biegasz wychodzę tak rano. 241 00:11:46,539 --> 00:11:48,675 Wiesz, że potrzebuję mojej kobiety ze mną. 242 00:11:48,776 --> 00:11:50,844 A ja potrzebuję mojego mężczyzny. 243 00:11:51,845 --> 00:11:54,948 Zostało mi jedno dziecko pod moim dachem. 244 00:11:55,048 --> 00:11:57,951 Chilly wrócił do domu jako ostatni miesiąca, Quincy skakał po domach. 245 00:11:59,619 --> 00:12:03,223 Ostatni już niedługo odejdzie, i jestem cały twój. 246 00:12:03,323 --> 00:12:05,358 Mhm. 247 00:12:09,863 --> 00:12:13,300 - Mhm. 248 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 W porządku, kochanie. 249 00:12:16,837 --> 00:12:19,306 Naleśniki na obiad. 250 00:12:19,406 --> 00:12:21,541 Chyba. 251 00:12:29,149 --> 00:12:30,717 Rzecz w tym, że wszyscy myślą 252 00:12:30,818 --> 00:12:32,352 mają to, czego potrzeba, prawda, 253 00:12:32,419 --> 00:12:35,055 ale wtedy masz ta jedna osoba... 254 00:12:35,155 --> 00:12:37,224 - Cześć, kochanie. - Hmm. 255 00:12:38,225 --> 00:12:39,526 Cześć. 256 00:12:40,693 --> 00:12:41,694 Przepraszam. 257 00:12:41,761 --> 00:12:43,831 Czy w czymś przeszkadzam? 258 00:12:43,931 --> 00:12:46,499 Nigdy. Spotkajmy się później, dobrze? 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,273 - Kto to jest? - Melanie? 260 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 - Pracuje w recepcji. - Oh. 261 00:12:55,909 --> 00:12:58,045 Jakie przyjęcie ona robi? 262 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Nie bądź taki. Dobra. 263 00:12:59,880 --> 00:13:01,614 Zaczynamy. Tak. 264 00:13:01,714 --> 00:13:03,750 Wiesz, że zawsze pracuję w mojej puli talentów. 265 00:13:03,851 --> 00:13:05,385 Och, twoja pula talentów. 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,387 Tato, muszę pracować. 267 00:13:07,454 --> 00:13:09,556 Nie zarezerwowałem pracy od tej kampanii Smirnoff, 268 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 i to było prawie rok temu. 269 00:13:11,424 --> 00:13:13,626 Robiłeś zdjęcia do katalogu ostatni miesiąc. 270 00:13:13,726 --> 00:13:16,096 Równie dobrze mógłby być na emeryturze. 271 00:13:16,196 --> 00:13:18,431 Och, kochanie, zrelaksuj się. Co mogę zrobić? 272 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Spójrz, poddaję cię, Wysyłam cię, 273 00:13:20,367 --> 00:13:22,735 Tak rozmawiam z klientem że kiedy wejdziesz do tego pokoju, 274 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 wszystko, co musisz zrobić, to ich olśnić. 275 00:13:24,737 --> 00:13:26,974 Kiedy już znajdziesz się w tym pokoju, Nie mam kontroli, kochanie. 276 00:13:30,710 --> 00:13:32,312 - Czy robię coś złego? 277 00:13:32,412 --> 00:13:34,114 Mm-mmm. 278 00:13:34,214 --> 00:13:36,917 - Co to kurwa jest? - Uch! Nawet nie słuchasz! 279 00:13:36,984 --> 00:13:38,986 Ty dupku, nawet nie słuchasz. 280 00:13:39,086 --> 00:13:41,821 Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, proszę, proszę, proszę, proszę. 281 00:13:41,922 --> 00:13:43,323 - Przestań. 282 00:13:43,423 --> 00:13:46,226 Przepraszam, OK? Zaufaj mi. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,827 Chodź tutaj. 284 00:13:47,961 --> 00:13:49,662 Czy mogę cię wycisnąć? 285 00:13:49,796 --> 00:13:51,764 W porządku? 286 00:13:58,138 --> 00:14:01,141 Czy twój mężczyzna wydaje za dużo czasu w biurze? 287 00:14:01,241 --> 00:14:04,811 Czy jesteś dla niego zdesperowany zwrócić na ciebie większą uwagę? 288 00:14:04,912 --> 00:14:09,082 Cóż, rozbudź tę pasję na nowo z Chanel nr 5. 289 00:14:09,182 --> 00:14:10,683 - Podoba ci się to? 290 00:14:10,783 --> 00:14:12,519 Tak. 291 00:14:12,652 --> 00:14:13,954 To tańsze niż negliż. 292 00:14:14,021 --> 00:14:16,156 Jeden spryskaj ten dekolt, 293 00:14:16,256 --> 00:14:17,757 i będzie na tobie 294 00:14:17,857 --> 00:14:20,260 jak biały ryż. 295 00:14:52,559 --> 00:14:55,162 Dziewczyno, oni chcą 5000 dolarów na ten dzień, 296 00:14:55,228 --> 00:14:56,796 oszczędzanie na Bal Przesilenia Letniego. 297 00:15:00,200 --> 00:15:02,169 Och, wszyscy, nadchodzi Pray. 298 00:15:02,235 --> 00:15:03,570 Hej, wszyscy. 299 00:15:03,670 --> 00:15:06,373 - Hej. - Jezus. 300 00:15:06,473 --> 00:15:08,841 - Pachniesz moim nastrojem. 301 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Cholera jak cholera. 302 00:15:10,743 --> 00:15:12,980 I wyglądasz na to, więc nie osądzaj. 303 00:15:14,081 --> 00:15:15,882 Ilu nas jest jeszcze takich będę musiał przesiedzieć? 304 00:15:15,983 --> 00:15:17,884 Cóż, jesteśmy gotowi dwa miliony i liczba ta wciąż rośnie, 305 00:15:17,985 --> 00:15:19,586 więc powiedziałbym dużo, kurwa, więcej. 306 00:15:19,686 --> 00:15:21,421 -To jest ponure. 307 00:15:21,554 --> 00:15:23,756 Kiedyś była nadzieja. 308 00:15:23,856 --> 00:15:27,094 Kiedy to się wydawało na horyzoncie pojawiło się lekarstwo. 309 00:15:28,361 --> 00:15:30,097 Teraz wyraźnie nie, 310 00:15:30,197 --> 00:15:34,534 i ten wirus szuka żeby mnie zabrać. 311 00:15:35,535 --> 00:15:37,004 Odłóż to. 312 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 Moje picie nie będzie ponownie wypełnij ten pokój. 313 00:15:40,773 --> 00:15:42,409 Ale wciąż tu jesteśmy. 314 00:15:42,509 --> 00:15:44,411 Nie zapomnij o tym. 315 00:15:44,511 --> 00:15:46,413 Tak. 316 00:15:46,513 --> 00:15:48,515 Na razie. 317 00:16:00,693 --> 00:16:03,296 Mój Boże. 318 00:16:03,396 --> 00:16:05,932 Czy on po prostu nie chodził Ciało Butcha Queena? 319 00:16:06,033 --> 00:16:08,635 Tak. Zdobył główną nagrodę. 320 00:16:09,702 --> 00:16:11,604 Ile miał lat? 321 00:16:11,704 --> 00:16:14,541 25. Dziecko. 322 00:16:14,641 --> 00:16:17,310 Po prostu nie mogę już tego robić. 323 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 - Nie mogę tego zrobić. - Gdzie idziesz? 324 00:16:20,747 --> 00:16:23,616 - Dom. - Pozwól mi iść z tobą. 325 00:16:23,716 --> 00:16:25,585 Nie. Zrobię to szybko. 326 00:16:25,652 --> 00:16:27,787 - Odchodzę na emeryturę. -Nie wiedziałem 327 00:16:27,887 --> 00:16:30,657 - możesz wycofać się ze sprzedaży detalicznej. - Mówię poważnie. 328 00:16:32,892 --> 00:16:34,794 Skończyłem z kontrolowaniem piłek. 329 00:16:34,894 --> 00:16:37,330 No cóż, nie przyjmujemy twoją rezygnację. 330 00:16:37,430 --> 00:16:38,898 Cóż, nie jest do dyskusji. 331 00:16:38,998 --> 00:16:41,601 Wszyscy znacie piłki nie są tym, czym były kiedyś. 332 00:16:41,668 --> 00:16:44,637 Straciliśmy zbyt wiele ikon, i-i wszystkie te małe dzieci 333 00:16:44,737 --> 00:16:47,674 nie mam treningu w domu. 334 00:16:47,807 --> 00:16:51,311 I te nagrody pieniężne i te... 335 00:16:51,411 --> 00:16:54,981 tandetne synchronizacje ust. 336 00:16:55,082 --> 00:16:56,316 Po prostu nie mogę... 337 00:16:56,416 --> 00:16:59,152 Dzieci-- polegają na nas, módlcie się. 338 00:16:59,252 --> 00:17:01,621 Ja wiem. Ja wiem. 339 00:17:01,688 --> 00:17:04,424 Przepraszam. Kocham was wszystkich. Naprawdę. 340 00:17:06,093 --> 00:17:08,861 Ale nie mam cokolwiek jeszcze do oddania. 341 00:17:17,137 --> 00:17:19,172 Ona przez to przechodzi. 342 00:17:28,881 --> 00:17:31,284 - Hej, doktorze C. - Cześć. 343 00:17:32,719 --> 00:17:34,020 Hej. 344 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 CUBBY Witam? Kto tam jest? 345 00:17:39,892 --> 00:17:41,494 Hej, Cubby. 346 00:17:41,561 --> 00:17:43,363 To Blanka. Jak się czujesz, kochanie? 347 00:17:43,463 --> 00:17:45,198 Jak gówno. 348 00:17:45,298 --> 00:17:46,966 Jak wyglądam? 349 00:17:47,066 --> 00:17:49,569 - Jak zawsze oszałamiająco. - Ach. 350 00:17:53,573 --> 00:17:55,908 Myślisz, że dlatego Lemar nie odwiedza? 351 00:17:56,042 --> 00:17:58,811 Nie może sobie poradzić że nadal jestem piękniejsza? 352 00:17:58,911 --> 00:18:00,513 O nie, dziecko. 353 00:18:00,580 --> 00:18:02,048 Lemar też dogonił w swoim nowym domu 354 00:18:02,149 --> 00:18:03,850 aby zobaczyć swoje własne odbicie. 355 00:18:03,916 --> 00:18:06,919 - To nie jest osobiste. - To tyle, jeśli chodzi o rodzinę. 356 00:18:07,053 --> 00:18:09,556 Cóż, przynajmniej urodziłeś matka, która nadal cię kocha. 357 00:18:09,656 --> 00:18:12,492 Proszę, przestań ją wychowywać. 358 00:18:13,860 --> 00:18:16,062 Ona mnie nienawidzi. 359 00:18:16,163 --> 00:18:19,266 Kuba, to nieprawda. 360 00:18:22,835 --> 00:18:25,905 Rozmawiałem z nią i ona naprawdę bardzo cię kocha. 361 00:18:26,005 --> 00:18:28,208 - Co? - To... to moja praca nawiązać kontakt 362 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 z rodzinami pacjentów, którzy... 363 00:18:32,512 --> 00:18:34,914 Pacjenci, którzy są, hmm... 364 00:18:35,014 --> 00:18:37,750 Którzy umierają. 365 00:18:39,018 --> 00:18:40,620 - Słuchaj, po prostu... 366 00:18:40,720 --> 00:18:43,690 - Ona jest tutaj. 367 00:18:43,790 --> 00:18:45,858 Jest w poczekalni, i ona naprawdę chce się z tobą spotkać. 368 00:18:45,958 --> 00:18:48,628 Nie chcę jej widzieć. 369 00:18:48,728 --> 00:18:51,097 Chłopie, nawet nie widzisz. 370 00:18:54,100 --> 00:18:55,635 - Pospiesz się. Tutaj. 371 00:18:55,735 --> 00:18:57,937 Oto trochę wody. 372 00:19:02,642 --> 00:19:04,711 Mhm. 373 00:19:16,889 --> 00:19:20,493 Kiedy do niej wyszedłem, 374 00:19:20,593 --> 00:19:23,730 powiedziała mi, że umrę od tej choroby. 375 00:19:25,232 --> 00:19:28,501 Powiedziałem jej Chciałem jej udowodnić, że się myli. 376 00:19:32,272 --> 00:19:35,074 Miała rację, Blanco. 377 00:19:35,174 --> 00:19:37,310 Umrę. 378 00:19:37,410 --> 00:19:39,446 Nie, nie, nie, nie, nie. 379 00:19:41,180 --> 00:19:44,284 Twoja mama tu nie przyszła żeby nic nikomu nie udowadniać. 380 00:19:47,186 --> 00:19:49,155 Przyszła tutaj żeby wszystko naprawić. 381 00:19:54,160 --> 00:19:56,663 Najpierw daj mi trochę Carmexu. 382 00:19:56,763 --> 00:19:58,531 - Nie mogę pozwolić, żeby czytała 383 00:19:58,665 --> 00:20:00,367 - moje spierzchnięte usta. - Dziecko, nie zrobiłeś tego 384 00:20:00,467 --> 00:20:02,935 trochę się zmieniłeś, prawda? 385 00:20:10,510 --> 00:20:12,312 Czy nadal jestem piękna, Blanca? 386 00:20:13,480 --> 00:20:14,881 Poza. 387 00:20:16,616 --> 00:20:18,117 Hej, chcesz swój kompakt? 388 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 Tak, proszę. 389 00:20:21,788 --> 00:20:22,889 Bam! 390 00:20:30,029 --> 00:20:32,465 Nadal to rozumiem. 391 00:20:34,467 --> 00:20:36,068 Dziecko? 392 00:20:36,168 --> 00:20:38,204 Cześć, mamusiu. 393 00:20:39,739 --> 00:20:42,074 Och, kochanie. 394 00:20:42,174 --> 00:20:44,076 Oh. 395 00:20:44,176 --> 00:20:46,178 Słuchaj, wiem, że to nasza praca 396 00:20:46,245 --> 00:20:48,681 ale widzę Cubby'ego tam tak... 397 00:20:50,417 --> 00:20:54,053 Ta praca nie jest dla osób o słabym sercu, laleczko. 398 00:20:54,153 --> 00:20:56,856 Dlatego dostali twarde dziewczyny, takie jak ty i ja 399 00:20:56,923 --> 00:20:58,090 - tutaj pracuję. 400 00:20:58,224 --> 00:21:01,027 Masz rację. 401 00:21:01,093 --> 00:21:03,262 Ale nie powinieneś do czynienia z Cubbym 402 00:21:03,363 --> 00:21:05,565 wszystko sam. Gdzie są dzieci? 403 00:21:05,665 --> 00:21:07,066 Judy, mogą nadal być moje dzieci, 404 00:21:07,166 --> 00:21:08,234 ale to nie są dzieci. 405 00:21:08,335 --> 00:21:10,169 Damon jest jedyny pod moim dachem, 406 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 a on nawet tak naprawdę mnie nie potrzebuje już tak nie jest. 407 00:21:12,739 --> 00:21:15,775 Cóż, brzmi jakbyś był wkrótce zostanie pustym gniazdowcem. 408 00:21:15,908 --> 00:21:18,110 Co dalej z Mamą Niedźwiedzicą? 409 00:21:18,244 --> 00:21:19,446 Nawet nie myślałem tak daleko. 410 00:21:19,579 --> 00:21:22,048 Próbuję tylko sobie poradzić. Wykonuj moją pracę, dziewczyno. 411 00:21:22,114 --> 00:21:24,183 Jesteś naturalna, Blanca. Wszyscy cię kochają, 412 00:21:24,283 --> 00:21:25,718 zwłaszcza swoich pacjentów. 413 00:21:25,785 --> 00:21:27,554 Wiesz, jakie to rzadkie mieć kogoś 414 00:21:27,620 --> 00:21:30,723 kto obok nich jest pozytywny? Ktoś, kto rozumie? 415 00:21:30,790 --> 00:21:34,627 Wiesz, ile razy siedziałem w tych salach przez lata? 416 00:21:34,727 --> 00:21:37,930 Czekasz w strachu na diagnozę? 417 00:21:39,799 --> 00:21:43,102 Nigdy mi to nie przyszło do głowy że kobieta taka jak ja 418 00:21:43,202 --> 00:21:45,104 mógł znać odpowiedzi. 419 00:21:45,204 --> 00:21:47,374 Może to być ten jedyny z rozwiązaniem. 420 00:21:48,441 --> 00:21:52,779 Może w innym życiu mógłbym nosili fartuch pielęgniarski. 421 00:21:53,813 --> 00:21:55,281 A może w tym. 422 00:21:55,382 --> 00:21:58,250 Nigdy nie jest za późno podążać za tym, czego chcesz. 423 00:21:59,251 --> 00:22:00,620 Pamiętaj, laleczko, 424 00:22:00,720 --> 00:22:02,822 nie ma tam wielu was. 425 00:22:08,661 --> 00:22:10,663 Hej. 426 00:22:12,665 --> 00:22:14,333 Damona? 427 00:22:14,467 --> 00:22:16,503 Jesteś w domu? 428 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 -Oni są zjeżdżanie na bok. - O cholera. 429 00:22:31,150 --> 00:22:33,019 Oni wiedzą, że on nadchodzi i... 430 00:22:37,957 --> 00:22:39,291 - Hej, kochanie. -Hej. 431 00:22:39,358 --> 00:22:41,327 - Masz dobry dzień? -NIE. 432 00:22:51,871 --> 00:22:53,973 Co ci wpełzło do tyłka? 433 00:22:55,374 --> 00:22:57,444 Cały dzień jestem na nogach, pracuję, 434 00:22:57,544 --> 00:22:59,979 tylko po to, żeby wrócić do domu niewolnictwo nad gorącą płytą 435 00:23:00,046 --> 00:23:03,149 więc masz coś poza alkoholem w brzuchu. 436 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Po pierwsze, przede wszystkim, 437 00:23:05,117 --> 00:23:08,821 przesłuchanie to nie to samo jako pracujący. 438 00:23:08,888 --> 00:23:11,491 Po drugie, zachowujesz się tak, jak to zrobiłeś tego kurczaka. 439 00:23:11,558 --> 00:23:13,993 - Jesteś takim dupkiem. 440 00:23:14,060 --> 00:23:15,495 Czy ty w ogóle wiesz, co dzisiaj było? 441 00:23:17,363 --> 00:23:19,231 Co? Rocznica? 442 00:23:19,365 --> 00:23:20,900 Twoje urodziny? 443 00:23:22,802 --> 00:23:25,371 Miałem oddzwonienie na dzisiejszą wycieczkę Janet. 444 00:23:25,472 --> 00:23:26,973 Mój drugi. 445 00:23:27,073 --> 00:23:28,708 Ale nie wiedziałbyś tego 446 00:23:28,808 --> 00:23:30,877 bo ty nigdy zapytaj, jak minął mi dzień. 447 00:23:33,813 --> 00:23:35,882 Twoje pokolenie jest takie dramatyczne. 448 00:23:43,656 --> 00:23:46,425 - Cześć? -Módlcie się, włącz telewizor. Teraz. 449 00:23:46,526 --> 00:23:47,927 - OK. W porządku. Trzymać się. -Teraz. 450 00:23:48,027 --> 00:23:49,862 - Cholera, Blanco. -Myślą, że to zrobi 451 00:23:49,929 --> 00:23:51,430 zabić się.- Wcześniej tego wieczoru — wieloletni przyjaciel 452 00:23:51,564 --> 00:23:53,432 -Simpsona, Roberta Kardashiana - O mój Boże. 453 00:23:53,566 --> 00:23:54,734 poszedł do telewizji z prawnikiem Simpsona. 454 00:23:54,834 --> 00:23:55,902 Ricky, Ricky, spójrz! 455 00:23:56,002 --> 00:23:58,170 - Co? Co to jest? -To O.J. 456 00:23:58,270 --> 00:24:00,573 Chodź tutaj. Musimy urządzić imprezę przy oglądaniu. 457 00:24:00,673 --> 00:24:02,875 ...i zostało to opisane jako samobójczy. 458 00:24:12,384 --> 00:24:14,453 W rzeczywistości Shapiro powiedział, że które dał policji 459 00:24:14,554 --> 00:24:17,790 adres miejsca, w którym przebywał, podał lokalizację, 460 00:24:17,890 --> 00:24:20,126 -i obiecał, że... -To twój ostatni. 461 00:24:20,226 --> 00:24:21,293 A potem zostajesz odcięty. 462 00:24:21,427 --> 00:24:23,062 Nie jesteś moją mamą. 463 00:24:23,129 --> 00:24:25,064 Ooch. OK, cóż, Nie mogę uwierzyć, że to prawda. 464 00:24:25,131 --> 00:24:26,933 Czuje się jak coś z filmu. 465 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 Proszę. 466 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 Policjanci gonić za czarnym mężczyzną? 467 00:24:30,069 --> 00:24:31,604 Wydaje mi się całkiem znajomy. 468 00:24:31,704 --> 00:24:33,973 Tak, ale nigdy nim nie był taki Murzyn. 469 00:24:34,073 --> 00:24:35,407 Nie do dzisiaj. 470 00:24:35,474 --> 00:24:36,976 I co to jest miało znaczyć? 471 00:24:37,076 --> 00:24:38,811 To szanowany Murzyn. 472 00:24:38,911 --> 00:24:40,980 wiesz, biali ludzie uwielbiają pić O.J., 473 00:24:41,113 --> 00:24:43,315 szczególnie kiedy zdobywa trofea 474 00:24:43,415 --> 00:24:46,085 lub występuje w zabawnych filmach 475 00:24:46,152 --> 00:24:47,720 lub sprzedając je kowbojskie buty. 476 00:24:47,820 --> 00:24:49,556 Wiesz, kiedy biali ludzie cię kochają, 477 00:24:49,656 --> 00:24:52,792 - stajesz się bezrasowy. -Co to oznacza 478 00:24:52,892 --> 00:24:54,661 - muszę zrobić z tym, że zabił swoją żonę? -Mhm! 479 00:24:54,761 --> 00:24:56,295 ...5 Freeway, O.J. Simpsona... 480 00:24:56,395 --> 00:24:58,397 Nie wiemy na pewno że ją zabił. 481 00:24:58,497 --> 00:25:00,132 - Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 482 00:25:00,232 --> 00:25:02,301 Módlcie się, ten człowiek zabił swoją żonę. Dlaczego miałby biegać 483 00:25:02,401 --> 00:25:03,836 - gdyby był niewinny? -Mm-mmm. 484 00:25:03,936 --> 00:25:05,805 - Nie rób tego. -Zatrzymywać się. To nie jest 485 00:25:05,905 --> 00:25:07,473 sprawa czarno-biała. Tu chodzi o matkę 486 00:25:07,574 --> 00:25:09,341 kogo nie ma w pobliżu żeby już wychowywać swoje dzieci. 487 00:25:09,475 --> 00:25:10,777 Mhm. 488 00:25:10,843 --> 00:25:13,512 Nie w kraju gdzie bycie czarnym jest przestępstwem. 489 00:25:13,613 --> 00:25:16,082 Jednak oni po prostu 490 00:25:16,182 --> 00:25:18,284 -myślałem, że wszedł ogólna okolica 491 00:25:18,350 --> 00:25:19,986 w pobliżu cmentarza jego żony. 492 00:25:30,362 --> 00:25:31,931 Suka. 493 00:25:32,031 --> 00:25:33,600 -- Mhm. -- Dziewczyno, to zdjęcie 494 00:25:33,700 --> 00:25:35,267 jest wszystkim. Spójrz na nią. 495 00:25:35,367 --> 00:25:37,136 Obrzydliwy. 496 00:25:37,203 --> 00:25:38,370 Co? 497 00:25:38,470 --> 00:25:40,206 Poszedłem na tę kampanię. 498 00:25:40,339 --> 00:25:42,474 Dlaczego tego nie zarezerwowałem? 499 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Dziewczyno, lepiej porozmawiaj swojemu menadżerowi w tej sprawie. 500 00:25:44,143 --> 00:25:45,945 - Ja mam. - No cóż, może jest po prostu powolny 501 00:25:46,045 --> 00:25:48,014 właśnie teraz, Aniołku. 502 00:25:55,655 --> 00:25:57,323 Cóż, 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, 504 00:25:59,659 --> 00:26:02,729 - cholera, wróciłem na tyczkę. - Dlaczego? 505 00:26:02,829 --> 00:26:04,196 Myślałem, że powiedziałeś miałeś dyplom. 506 00:26:04,296 --> 00:26:05,497 To wspólnik, 507 00:26:05,564 --> 00:26:07,834 i potrzebuję tytułu licencjata być księgowym. 508 00:26:07,900 --> 00:26:10,703 Poza tym, uczelnia nie płaci żadnych rachunków. 509 00:26:10,803 --> 00:26:12,338 Oh. 510 00:26:13,339 --> 00:26:15,041 Dobra. 511 00:26:16,008 --> 00:26:17,509 Dobra. 512 00:26:21,648 --> 00:26:22,915 Co to za zioło? 513 00:26:23,015 --> 00:26:24,383 - Och, to? - Aha. 514 00:26:24,483 --> 00:26:26,085 Dziewczyno, to jest to nowe, nowe. 515 00:26:26,218 --> 00:26:28,254 - Mam to od dziewczyny z klubu. - Kto to jest? 516 00:26:28,387 --> 00:26:30,589 - Cóż, nazywają to wełniakiem. - Co to jest wełniak? 517 00:26:30,690 --> 00:26:33,660 - Zasznurowuje stawy z małym pęknięciem. 518 00:26:33,760 --> 00:26:35,895 - Co, kurwa? - To tylko odrobina. 519 00:26:35,995 --> 00:26:38,230 Dziewczyno, to odstrasza i trzyma mnie w niewoli. 520 00:26:38,330 --> 00:26:39,932 Cóż, dlaczego miałbyś daj mi to? 521 00:26:40,032 --> 00:26:41,600 - Dlaczego miałbyś mi to dać nie mówiąc mi? - Nie zrobiłem tego 522 00:26:41,701 --> 00:26:43,402 - powiedz, żebyś to wziął. - A wiesz, że Papi tego nie robi chcesz mnie na tym gównie. 523 00:26:43,502 --> 00:26:45,738 Wytrąciłeś mi to z ręki. Nic ci nie dałem. 524 00:26:45,838 --> 00:26:47,206 - Cześć? -Dziewczyno, bierz dupę 525 00:26:47,273 --> 00:26:49,241 tutaj. Tęsknisz za imprezą. 526 00:26:49,341 --> 00:26:51,911 - Jaka impreza? - O.J. Simpson ucieka. 527 00:26:52,011 --> 00:26:53,545 Kim jest O.J.? 528 00:26:55,381 --> 00:26:56,949 - Sok pomarańczowy? -Nie! 529 00:26:57,083 --> 00:26:59,251 O.J. Simpson, dziewczyno. Aktor piłkarz. 530 00:26:59,351 --> 00:27:02,554 Hm, Naga broń reklamy Hertza. 531 00:27:02,621 --> 00:27:04,256 Dziewczyno, cześć. 532 00:27:08,460 --> 00:27:10,629 Sok pomarańczowy w biegu. 533 00:27:12,564 --> 00:27:14,300 - Pozwól mi. Daj mi... - Aha. 534 00:27:14,400 --> 00:27:16,302 - I knew you wanted some more. - Zamknąć się. Zamknij się, kretynie. 535 00:27:16,402 --> 00:27:18,437 - You look like a crackhead. - Byłeś ćpunem. 536 00:27:20,072 --> 00:27:21,941 Myślisz, że dostanie w wypadku samochodowym? 537 00:27:22,041 --> 00:27:24,811 To jest szalone. Dziękuję. 538 00:27:24,911 --> 00:27:28,147 To think I ditched my plans to see Michelle Pfeiffer in Wolf 539 00:27:28,280 --> 00:27:30,316 to watch this fucking car chase. 540 00:27:30,416 --> 00:27:33,652 Wiesz, myślę zastrzelą go. 541 00:27:33,753 --> 00:27:35,121 - Uff. -Co? 542 00:27:35,221 --> 00:27:36,823 Co? Po prostu mówię 543 00:27:36,923 --> 00:27:39,091 - what everybody's thinking. - Cholera, módl się. 544 00:27:39,158 --> 00:27:40,960 - Widzisz, i dlatego musisz to odłożyć. -Ups. 545 00:27:41,060 --> 00:27:44,163 Chyba potrzebuję kolejnego. 546 00:27:44,296 --> 00:27:45,998 Na autostradzie 5, obok 55. 547 00:27:46,132 --> 00:27:48,000 -Na początku tylko jedna jednostka. 548 00:27:48,134 --> 00:27:50,069 -Więc w pewnej sprawie minut, ponad 20 jednostek... - Porozmawiaj z nim. 549 00:27:50,169 --> 00:27:52,638 - Idź z nim porozmawiać. 550 00:27:52,739 --> 00:27:53,973 ...i teraz obserwuję Panie Simpson... 551 00:27:54,073 --> 00:27:55,407 Zrozumiałem. 552 00:27:55,507 --> 00:27:57,009 ...około 30 mil na godzinę. 553 00:27:57,143 --> 00:27:58,845 - Hej, um, módl się. 554 00:27:58,978 --> 00:28:00,847 - Hmm? - Mogę ci coś pokazać? w moim pokoju? 555 00:28:00,980 --> 00:28:02,348 Ooch. 556 00:28:02,481 --> 00:28:04,316 Hej, Ricky. 557 00:28:04,416 --> 00:28:05,785 Damon chce mi to pokazać 558 00:28:05,852 --> 00:28:07,954 coś w jego pokoju. 559 00:28:08,020 --> 00:28:10,256 - Mhm. - OK, OK, OK. 560 00:28:10,356 --> 00:28:12,091 - Pospiesz się. Pospiesz się. -Powinieneś iść. 561 00:28:12,191 --> 00:28:14,293 chodźmy. 562 00:28:14,360 --> 00:28:16,162 Wy małe sikorki, zawsze miałeś 563 00:28:16,262 --> 00:28:17,529 - coś do pokazania. - Ricky, musisz sobie z tym poradzić. 564 00:28:17,663 --> 00:28:20,199 - To twój przyjaciel. - I to twój człowiek. 565 00:28:20,299 --> 00:28:23,102 Pokaż mi swojego kutasa! 566 00:28:23,202 --> 00:28:25,037 Po prostu gram. 567 00:28:25,137 --> 00:28:27,273 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Nie, czekaj. Wstań, wstań. 568 00:28:27,373 --> 00:28:29,308 - Przestań. Przestań. Przestań. - Dobra. 569 00:28:29,375 --> 00:28:31,878 Och! 570 00:28:31,978 --> 00:28:34,046 Och, my Budda! 571 00:28:34,180 --> 00:28:35,714 Mniam, ho, yo, 572 00:28:35,815 --> 00:28:39,385 Ren, wesoły, Kyong, Yong, Yong, Yong, Yong, Yong... 573 00:28:41,220 --> 00:28:43,189 Co, będziesz mnie czytać opowieść biblijna? 574 00:28:43,289 --> 00:28:44,857 Nazywamy to Wielką Księgą. 575 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Och, 576 00:28:46,893 --> 00:28:48,861 nie, dziękuję. Nie muszę... 577 00:28:48,961 --> 00:28:51,831 Nie, wiem jak to jest 578 00:28:51,898 --> 00:28:53,900 samoleczenie uciec z tego popierdolonego świata, 579 00:28:54,000 --> 00:28:55,201 ale jest lepszy sposób. 580 00:28:55,301 --> 00:28:56,969 Lepszy sposób? 581 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 Lepszy sposób patrzeć, jak umierają moi przyjaciele? 582 00:28:59,705 --> 00:29:04,176 Świat jest zimny i okrutny 583 00:29:04,243 --> 00:29:07,079 i wypełniony z cholernymi, pieprzonymi chorobami. 584 00:29:07,179 --> 00:29:10,216 - Przynajmniej tyle możemy zrobić to trochę zabawy. - Trzeźwość 585 00:29:10,316 --> 00:29:12,351 jest-nie jest ucieczką śmierci. 586 00:29:12,418 --> 00:29:14,854 Chodzi o to, żeby żyć na życiowych zasadach. 587 00:29:20,860 --> 00:29:21,928 - Wiesz, ja... 588 00:29:22,061 --> 00:29:23,095 Och! 589 00:29:23,195 --> 00:29:26,833 Uratowany przez dzwonek! Uratowany przez dzwonek. 590 00:29:31,670 --> 00:29:33,105 Co jest takie ważne 591 00:29:33,205 --> 00:29:35,074 które musiałem odwołać moja piątkowa randka? 592 00:29:35,174 --> 00:29:36,442 Co się dzieje? 593 00:29:36,575 --> 00:29:38,377 Podążaj za mną. 594 00:29:40,446 --> 00:29:42,614 Mam coś dla ciebie. 595 00:29:42,714 --> 00:29:44,083 - Och, kochanie, lepiej, żeby to było dobre. - Och, 596 00:29:44,183 --> 00:29:46,252 - nie zrobisz tego uwierz w to, dziewczyno. 597 00:29:46,352 --> 00:29:48,955 Oh! 598 00:29:49,088 --> 00:29:52,124 - Za czym tęsknię? -Myślą mógłby się zabić. 599 00:29:52,224 --> 00:29:53,225 Kto się zabije? 600 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 O.J.! 601 00:29:54,560 --> 00:29:55,895 NIE! On jest jeden 602 00:29:55,962 --> 00:29:57,429 z najzdolniejszych aktorów naszego pokolenia. 603 00:29:57,529 --> 00:29:59,932 Nigdy by tego nie zrobił wyrzucić wszystko 604 00:30:00,032 --> 00:30:01,567 z powodu fałszywego oskarżenia. 605 00:30:01,633 --> 00:30:03,635 Być może biega z powodu smutku. 606 00:30:03,735 --> 00:30:05,938 - Wierzę, że jest niewinny. -Nikt groziłoby 607 00:30:06,038 --> 00:30:07,739 samobójstwo, chyba że wiedzieli, że sprawa dobiegła końca. 608 00:30:07,806 --> 00:30:09,475 To znaczy, dlaczego jeszcze czy będzie biegał? 609 00:30:09,575 --> 00:30:10,943 Nie można winić czarnego człowieka 610 00:30:11,043 --> 00:30:13,445 do biegania z uszkodzonego systemu. 611 00:30:13,545 --> 00:30:15,882 -- Wszyscy muszę przed czymś uciekać. -- Niewinny 612 00:30:15,982 --> 00:30:17,984 lub jestem winny, nie mogę wziąć w tym udziału w tym już więcej. 613 00:30:18,084 --> 00:30:20,486 -NIE! - Co robisz?! - Cienki. 614 00:30:20,586 --> 00:30:22,754 Dziękuję za dobrą zabawę, dzieciaki. 615 00:30:22,821 --> 00:30:25,157 - Cześć, suko. -...strzał z helikoptera, 616 00:30:25,257 --> 00:30:26,492 z raportów Associated Pressb 617 00:30:26,592 --> 00:30:27,626 -że przechodnie machają. 618 00:30:27,726 --> 00:30:29,095 Jak myślisz, kto jest w samochodzie z nim? 619 00:30:29,161 --> 00:30:30,930 Gdzie wszyscy są? 620 00:30:30,997 --> 00:30:32,731 Uch, w salonie, 621 00:30:32,831 --> 00:30:35,467 oglądając koniec ludzkości, jaką znamy. 622 00:30:35,567 --> 00:30:38,804 - Cześć, dziewczyny. - Odwołali mecz Knicks za to. 623 00:30:38,905 --> 00:30:40,439 - Muszą... -Co ty o czym mówisz? Ty nie 624 00:30:40,506 --> 00:30:41,840 - nawet oglądaj sport. -Skąd wiesz co oglądam? 625 00:30:41,941 --> 00:30:43,275 Myślałam, że nie przyjdziesz. 626 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Musiałem ją tu zaciągnąć. 627 00:30:44,843 --> 00:30:47,613 Wszyscy wiecie, że mnie kochałem trochę Nagiej broni 33 1/3. 628 00:30:49,916 --> 00:30:51,683 Już się nudzę. Chcesz zapalić? 629 00:30:51,783 --> 00:30:53,185 Jasne. 630 00:30:53,319 --> 00:30:55,321 Dobra. 631 00:30:55,421 --> 00:30:57,589 Dym? Idę z nimi. 632 00:30:57,689 --> 00:30:59,658 Potrzebuję zmiany scenerii. 633 00:30:59,758 --> 00:31:01,027 Ciekawostka... 634 00:31:01,127 --> 00:31:03,162 mój cukrowy tatuś miał karnety na wszystkie jego mecze. 635 00:31:03,262 --> 00:31:04,997 Poproszono mnie o zaprzestanie uczęszczania na zajęcia, 636 00:31:05,097 --> 00:31:06,532 bo nie mógł utrzymać nie odwraca ode mnie wzroku. 637 00:31:06,632 --> 00:31:09,368 -O mój Boże. 638 00:31:09,501 --> 00:31:11,703 Och, do cholery, tak. 639 00:31:14,873 --> 00:31:17,176 -Tak. - Mhm. 640 00:31:17,276 --> 00:31:20,712 Pełne ujawnienie: ma w sobie trochę kopa. 641 00:31:28,720 --> 00:31:30,022 Ooch. 642 00:31:30,122 --> 00:31:32,458 Jest w nim koks. 643 00:31:34,726 --> 00:31:36,228 - Jestem dobry. - Chodź, 644 00:31:36,328 --> 00:31:37,696 - uderz trochę. - Napij się trochę. 645 00:31:37,796 --> 00:31:39,231 - Wypij trochę, Śpiący Tatusiu. - Nie, mam dość. 646 00:31:39,365 --> 00:31:41,567 - Wiesz, że chcesz spróbuj, więc... Och. 647 00:31:41,700 --> 00:31:43,669 Co wy tu palicie? 648 00:31:43,735 --> 00:31:46,205 - Papierosy, mamo. Cholera. 649 00:31:46,305 --> 00:31:47,739 Mhm. 650 00:31:50,176 --> 00:31:52,411 - Hej! - Przesyłka specjalna. 651 00:31:52,544 --> 00:31:55,514 Cześć, kochanie. 652 00:31:55,581 --> 00:31:57,349 Hej, kochanie. 653 00:32:00,252 --> 00:32:02,021 - Zamknij drzwi. 654 00:32:02,088 --> 00:32:03,855 Yo, osiągnąłem najwyższy poziom, specjalnie dla ciebie. 655 00:32:03,922 --> 00:32:05,724 Och, to jest ciężkie. 656 00:32:06,725 --> 00:32:08,094 Dobrze się czujesz? 657 00:32:08,194 --> 00:32:11,530 Tak. jestem szczęśliwy znowu wszyscy pod jednym dachem. 658 00:32:11,597 --> 00:32:13,232 - Mhm. - Minęło zbyt dużo czasu. 659 00:32:13,332 --> 00:32:16,502 - Mhm. - Po prostu nie mogę uwierzyć jak wszyscy są zagubieni. 660 00:32:16,602 --> 00:32:18,270 Myślałem, że wychowałem was wszystkich z pewnym rozsądkiem. 661 00:32:18,370 --> 00:32:19,405 Hej, mam trochę rozumu. 662 00:32:19,505 --> 00:32:20,872 Ale ty nie mogę wziąć odpowiedzialności 663 00:32:20,939 --> 00:32:23,875 - za tych skurwielów. - To właśnie robią matki. 664 00:32:24,876 --> 00:32:27,113 Słuchaj, nie wiem co ci w takim razie powiedzieć. 665 00:32:27,246 --> 00:32:29,415 Rób to, co robią matki, dziewczyno. Napraw to. 666 00:32:29,515 --> 00:32:30,882 Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 667 00:32:30,949 --> 00:32:32,784 - Kocham cię. Do widzenia. - Chłopcze... 668 00:32:32,884 --> 00:32:34,586 - Yo, Big Papi w domu. - W porządku, bracie. 669 00:32:34,686 --> 00:32:36,188 - To znaczy, możesz wierzyć w to gówno? - Co się dzieje? 670 00:32:36,288 --> 00:32:37,556 - Co? -Wszyscy są sprawiedliwi siedzi tam 671 00:32:37,623 --> 00:32:39,558 kibicuje temu człowiekowi jakby tego nie zrobił. 672 00:32:44,296 --> 00:32:46,065 -- Och, to blisko. -- Widzę O.J.! 673 00:32:46,132 --> 00:32:47,633 - Wysiada z samochodu! - Będą strzelać jego czarny tyłek! 674 00:32:47,733 --> 00:32:49,935 Skurwiel odciął głowę swojej żonie wyjdź z dziećmi na górę. 675 00:32:50,036 --> 00:32:51,937 Nie będę siedzieć w tej napiętej chwili 676 00:32:52,038 --> 00:32:53,472 i słucham, jak rzucasz oszczerstwa na temat reputacji 677 00:32:53,605 --> 00:32:54,806 niewinnego człowieka! 678 00:32:54,906 --> 00:32:56,475 Och, przynajmniej jeśli go zastrzelą będzie 679 00:32:56,575 --> 00:32:58,310 - coś dobrego do obejrzenia w telewizji. - Och, zastrzelą go 680 00:32:58,410 --> 00:32:59,645 we własnym domu! 681 00:32:59,778 --> 00:33:00,979 - NIE! - O mój Boże, 682 00:33:01,080 --> 00:33:02,581 czy wszyscy moglibyście się zamknąć! 683 00:33:02,648 --> 00:33:04,116 Nikt nie zostanie postrzelony. 684 00:33:04,216 --> 00:33:07,486 Widzisz ten podjazd i te krzewy 685 00:33:07,586 --> 00:33:08,920 i ten zamek? 686 00:33:08,987 --> 00:33:11,823 - O.J. jest praktycznie białym człowiekiem. - Już nie. 687 00:33:11,957 --> 00:33:14,826 Dobra, dość, dość. To koniec. Czas na obiad. 688 00:33:14,926 --> 00:33:15,961 - NIE! 689 00:33:16,062 --> 00:33:17,296 - Co robisz?! - Co? 690 00:33:17,396 --> 00:33:19,165 Damon, Papi, przynieście jedzenie. Aniołku, nakryj stół. 691 00:33:19,265 --> 00:33:21,933 - Pospiesz się! 692 00:33:22,000 --> 00:33:23,435 - Nie... - Co? 693 00:33:23,502 --> 00:33:25,104 - Nie mogłeś pozwolić im... - Nie, idź. 694 00:33:25,171 --> 00:33:26,672 Masz szczęście, że to twój dom, mała dziewczynka. 695 00:33:26,772 --> 00:33:28,307 - B - To będzie powtarzane, wszyscy. - Ja 696 00:33:28,407 --> 00:33:29,975 Kategoria to... 697 00:33:30,076 --> 00:33:30,976 - Wewnętrzny spokój. - Aha. 698 00:33:31,077 --> 00:33:32,511 Przynieś to jak mnich. 699 00:33:32,611 --> 00:33:33,812 Och, rozpracuj to, rozpracuj to. 700 00:33:33,912 --> 00:33:35,981 Ooch, teraz jest komentatorką. 701 00:33:36,082 --> 00:33:37,983 To nie jest takie trudne. 702 00:33:38,084 --> 00:33:40,852 Tak, gdybym tylko powiedział, że „Przyjdź, osądź mnie, 703 00:33:40,986 --> 00:33:43,021 przyjdź, osądź mnie” 704 00:33:43,122 --> 00:33:44,690 Nie pomyślałbym to też było takie trudne. 705 00:33:44,790 --> 00:33:47,593 - Dobra, dobra, wystarczy. 706 00:33:47,693 --> 00:33:49,595 Brakowało mi tego, wszyscy. 707 00:33:49,695 --> 00:33:51,697 Minęło trochę czasu od tego czasu byliśmy tak razem. 708 00:33:51,797 --> 00:33:53,532 Wszyscy to robili ich sprawa. 709 00:33:53,632 --> 00:33:56,202 O, Panie, słyszę Nadchodzi przemówienie, wszyscy. 710 00:33:56,335 --> 00:33:57,703 To prawda. 711 00:33:57,836 --> 00:33:59,705 Wszystkie moje najlepsze wspomnienia są z wami wszystkimi. 712 00:33:59,838 --> 00:34:01,707 Zwłaszcza kiedy rywalizujemy na piłkach. 713 00:34:01,840 --> 00:34:04,176 Nikt nie ma czasu po to już nie. 714 00:34:04,276 --> 00:34:05,711 Może powinniśmy znaleźć czas. 715 00:34:05,811 --> 00:34:08,347 Myślę o sprowadzeniu Powrót Domu Ewangelisty. 716 00:34:08,447 --> 00:34:11,217 Na Balu Przesilenia Letniego. 717 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 Czy chodzi o twoje dziedzictwo? 718 00:34:13,219 --> 00:34:14,220 Nie. 719 00:34:14,320 --> 00:34:16,222 Chodzi o nasze dziedzictwo. 720 00:34:16,322 --> 00:34:19,691 Słuchaj, nie podoba mi się to, co Lemar i Dom Khana to robi. 721 00:34:19,791 --> 00:34:22,060 Niszczą salę balową, mówiąc o pieniądzach 722 00:34:22,161 --> 00:34:24,230 kiedy tak naprawdę powinno być o kreatywności, 723 00:34:24,330 --> 00:34:26,064 społeczność, rodzina. 724 00:34:26,198 --> 00:34:28,134 Wszystko nad czym ciężko pracowaliśmy stworzyć. 725 00:34:28,234 --> 00:34:29,735 I nie róbcie tego wszyscy chcesz stać się ikoną? 726 00:34:29,835 --> 00:34:32,871 - Nie. - Już jestem. 727 00:34:32,971 --> 00:34:34,906 Ale co proponujesz 728 00:34:35,006 --> 00:34:36,542 dokładnie tak? 729 00:34:36,642 --> 00:34:38,710 Wiesz, hm... 730 00:34:38,810 --> 00:34:40,379 znów chodzić jak dom, 731 00:34:40,479 --> 00:34:42,047 przywrócić Piątkowe kolacje. 732 00:34:42,148 --> 00:34:43,582 - Absolutnie nie. - O nie, nie. 733 00:34:43,715 --> 00:34:45,584 - Módl się. Powiedz, pomóż mi. Pomóż... 734 00:34:45,717 --> 00:34:48,019 - Módl się, powiedz, pomóż mi. - Jeśli nie chcą chodzić, 735 00:34:48,086 --> 00:34:50,922 - nie możesz ich zmusić. Hmm. - Mhm. 736 00:34:51,022 --> 00:34:53,892 Podnieśliśmy się z dołu i zostaliśmy gwiazdami. 737 00:34:59,265 --> 00:35:01,367 Kiedy idziemy razem... 738 00:35:01,433 --> 00:35:04,203 świecimy jaśniej niż całą panoramę Manhattanu. 739 00:35:04,270 --> 00:35:06,071 Składamy oświadczenie. 740 00:35:06,172 --> 00:35:08,407 Daj spokój, to może być nasza jedyna szansa 741 00:35:08,507 --> 00:35:10,342 aby przypomnieć światu kim naprawdę jesteśmy. 742 00:35:10,442 --> 00:35:13,545 Wy, cała moja rodzina i tęsknię za rodziną, więc... 743 00:35:13,612 --> 00:35:15,781 - Wszedłem. - Bum. 744 00:35:15,881 --> 00:35:18,450 Ja też, Mamo. jestem za. 745 00:35:18,550 --> 00:35:21,453 - Bum. - Cóż, jeśli Damon jest w środku, Chyba ja też. 746 00:35:21,587 --> 00:35:23,555 Cóż, nadal myślę to okropny pomysł, 747 00:35:23,622 --> 00:35:26,225 ale idę, bo, uh, Panna Lulu też przyjdzie. 748 00:35:27,526 --> 00:35:29,395 Nieważne, suko. Chyba. 749 00:35:31,062 --> 00:35:33,699 Pierwsza kategoria nie zgarniemy trofeum, 750 00:35:33,799 --> 00:35:35,367 - Wyszedłem. - To samo. 751 00:35:35,467 --> 00:35:36,302 Umowa. 752 00:35:36,402 --> 00:35:37,869 Poczekaj, Mamo, zrób to dla nas. 753 00:35:40,206 --> 00:35:42,608 -Przyjdź, osądź mnie. 754 00:35:53,585 --> 00:35:56,422 Myślałam, że będziesz spać. 755 00:35:56,488 --> 00:35:58,457 Oglądałeś pościg? 756 00:35:58,557 --> 00:36:01,727 Próbowałem, ale byłem w drodze z pacjentami przez cały dzień. 757 00:36:01,827 --> 00:36:04,796 Mój mężczyzna bardzo ciężko pracował. 758 00:36:04,896 --> 00:36:06,665 Mhm. 759 00:36:11,437 --> 00:36:14,340 Co czytasz, smarty-pants? 760 00:36:14,440 --> 00:36:17,008 Nowe badania w badaniach leków przeciwwirusowych. 761 00:36:17,142 --> 00:36:18,009 Hmm. 762 00:36:18,143 --> 00:36:20,178 Założę się, że zawsze byłeś tym jedynym 763 00:36:20,279 --> 00:36:22,781 - z ręką w górze w klasie, co? - Mhm. 764 00:36:22,848 --> 00:36:24,115 Mhm. 765 00:36:24,182 --> 00:36:25,651 Nie, nawet nie idę za to-- byłem. 766 00:36:25,751 --> 00:36:26,852 - Prawidłowy? - Zwierzak nauczyciela, 767 00:36:26,952 --> 00:36:28,787 król powrotu do domu i prymus. 768 00:36:28,854 --> 00:36:29,921 Popis. 769 00:36:30,021 --> 00:36:32,358 - Nigdy nie byłem dobry w szkole. 770 00:36:32,458 --> 00:36:34,460 I tak nie było bo nie próbowałem. 771 00:36:34,526 --> 00:36:36,695 to po prostu, Zmagałem się z czytaniem. 772 00:36:36,795 --> 00:36:39,698 Coś było nie tak, bo każda książka wyglądała tak 773 00:36:39,798 --> 00:36:42,000 wielką miskę zupy alfabetycznej. 774 00:36:43,034 --> 00:36:46,972 Dopiero gdy miałem 14 lat Dowiedziałam się, że mam dysleksję. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,376 - Cholera, kochanie, nie miałem pojęcia. - Tak, cóż, 776 00:36:50,476 --> 00:36:52,378 szkoła zrobiła na mnie numer. 777 00:36:52,478 --> 00:36:54,646 Nazywano mnie głupią i głupią tyle razy, 778 00:36:54,713 --> 00:36:56,315 Po prostu się poddałem. 779 00:36:56,382 --> 00:36:58,016 A teraz, po tych wszystkich latach, 780 00:36:58,116 --> 00:37:01,320 Zabawiam się tą myślą właściwie wracam do szkoły. 781 00:37:01,387 --> 00:37:03,054 Do pielęgnacji. 782 00:37:03,154 --> 00:37:05,223 Mogę pomóc ci się uczyć. 783 00:37:07,326 --> 00:37:10,729 Mam cię, Blanco. 784 00:37:11,963 --> 00:37:13,399 Kocham cię. 785 00:37:17,503 --> 00:37:19,237 Ja-ja też cię kocham. 786 00:37:20,238 --> 00:37:22,007 Dobry. 787 00:37:22,073 --> 00:37:26,211 Dobry. Ponieważ jest coś Chciałem zapytać. 788 00:37:29,415 --> 00:37:32,751 Chcę, żebyś poznał moich rodziców. 789 00:37:32,851 --> 00:37:36,254 Słuchaj, wiem byliśmy tylko razem 790 00:37:36,355 --> 00:37:38,089 - przez jakieś sześć miesięcy... - To nie tak. 791 00:37:38,189 --> 00:37:39,825 To po prostu... 792 00:37:43,595 --> 00:37:46,365 Nigdy niczego sobie nie wyobrażałem w ten sposób... mam na myśli znalezienie miłości 793 00:37:46,432 --> 00:37:48,033 i spotkanie z rodzicami. 794 00:37:48,099 --> 00:37:50,436 Już wiem jak to będzie przebiegać. 795 00:37:50,569 --> 00:37:52,938 Twoi rodzice mnie osądzą, i wtedy zdasz sobie sprawę 796 00:37:53,038 --> 00:37:55,073 cały świat mnie ocenia, i nie mam... 797 00:37:55,173 --> 00:37:56,775 Przestań, przestań, przestań. 798 00:37:56,875 --> 00:37:59,378 Będą cię kochać ponieważ cię kocham. 799 00:38:02,681 --> 00:38:04,282 Zrób ze mną kolejny krok. 800 00:38:07,285 --> 00:38:09,087 Proszę. 801 00:38:12,524 --> 00:38:14,760 Dobra. 802 00:38:25,036 --> 00:38:26,605 Co myślisz? 803 00:38:26,705 --> 00:38:28,907 Zwisa? 804 00:38:29,908 --> 00:38:32,310 Masz rację. Zrobię sobie obręcz Jody Watley. 805 00:38:32,411 --> 00:38:34,746 Dlaczego musisz być taki seksowny kiedy jesteś zdenerwowany? 806 00:38:34,813 --> 00:38:37,315 Chłopcze, przestań. Wiesz ja nie spotkałem wcześniej rodziców. 807 00:38:37,416 --> 00:38:39,217 - Opowiedz mi o nich. 808 00:38:39,317 --> 00:38:41,219 - Zakochani z liceum. - Mhm. 809 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Tata jest człowiekiem z Morehouse. 810 00:38:42,921 --> 00:38:44,590 - Mamy pojechały do ​​Spelmana. - Mhm. 811 00:38:44,656 --> 00:38:46,625 Ona jest prawniczką. Jest psychologiem. 812 00:38:46,725 --> 00:38:48,560 Jestem jedynakiem, więc... 813 00:38:48,660 --> 00:38:50,562 - Dostaję, czego chcę. 814 00:38:50,662 --> 00:38:53,799 Ooch. nie wiedziałem Spotykałam się z Theo Huxtablem. 815 00:38:53,899 --> 00:38:57,302 Oh. Och, masz żarty, co? 816 00:38:57,403 --> 00:38:59,337 - Aha. - Mógłbym trochę zrobić sumpin'-sumpin'. 817 00:38:59,438 --> 00:39:00,739 Cześć? 818 00:39:01,673 --> 00:39:03,074 Co? 819 00:39:04,410 --> 00:39:06,845 Dobra. Dobra, Ja-będę zaraz. 820 00:39:06,945 --> 00:39:08,680 Kochanie, co się dzieje? 821 00:39:10,015 --> 00:39:12,418 To Cubby. 822 00:39:19,257 --> 00:39:21,493 Czy on nas słyszy? 823 00:39:21,593 --> 00:39:23,629 Nie wiem, kochanie. 824 00:39:23,695 --> 00:39:27,265 Może powinniśmy... podzielić się niektóre z naszych wspomnień o nim. 825 00:39:29,167 --> 00:39:31,169 Więc wie, że go kochamy. 826 00:39:31,269 --> 00:39:33,204 Czy ktoś z Was pamięta Bal Pixie? 827 00:39:33,304 --> 00:39:36,708 Czyż nie chodził syreną seksualną? ubrana tylko w różowy brokat 828 00:39:36,842 --> 00:39:39,445 - i stringi? 829 00:39:39,545 --> 00:39:41,012 Podziwiałem jego nerwy. 830 00:39:41,112 --> 00:39:44,149 A kiedy mi powiedział, że poszedł całą drogę ze swojego mieszkania 831 00:39:44,215 --> 00:39:46,317 na bal w tym stroju, 832 00:39:46,384 --> 00:39:50,856 Wiedziałam, że potrzebuje matki uczyć go przetrwania. 833 00:39:50,956 --> 00:39:54,660 Cubby'ego nie obchodziło, co kogokolwiek obchodzi musiał o nim powiedzieć. 834 00:39:54,726 --> 00:39:57,563 Nigdy nie przeprosił za to, kim był. 835 00:39:57,663 --> 00:40:00,331 Często się kłóciliśmy i kłóciliśmy cały czas. 836 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 Myślałam, że zagrał tak jak to zrobił 837 00:40:03,502 --> 00:40:05,737 bo chciał mnie zdenerwować. 838 00:40:05,871 --> 00:40:08,339 Nigdy nie brałem pod uwagę to było po prostu... 839 00:40:08,406 --> 00:40:09,741 kim był. 840 00:40:09,841 --> 00:40:12,544 Żałuję, że pozwoliłem moją własną niewiedzę 841 00:40:12,644 --> 00:40:14,746 odsuń go ode mnie. 842 00:40:14,846 --> 00:40:17,816 Słuchaj, nikt nie jest tutaj, ucząc rodziców 843 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 jak zaakceptować ich dzieci homoseksualne. 844 00:40:20,185 --> 00:40:23,889 Nie możesz siebie obwiniać za to, czego nie wiedziałeś. 845 00:40:27,225 --> 00:40:28,760 Dziękuję. 846 00:40:28,860 --> 00:40:32,598 Dziękuję za opiekę nad moim chłopcem. 847 00:40:35,333 --> 00:40:37,503 Przepraszam, że z ciebie zrezygnowałem. 848 00:40:39,337 --> 00:40:41,573 Przepraszam, że pozwoliłem ci odejść. 849 00:40:42,608 --> 00:40:45,511 Tak mi przykro, że pozwoliłem ci odejść. 850 00:40:49,881 --> 00:40:50,949 Yo. Ej! 851 00:40:51,049 --> 00:40:52,217 - Potrzebujemy pomocy! - Nie ma sprawy, Papi. 852 00:40:52,283 --> 00:40:54,620 Nic nie możemy zrobić. Nie ma go. 853 00:41:25,483 --> 00:41:27,485 Pokój Cubby'ego? 854 00:41:27,586 --> 00:41:29,087 O cholera. 855 00:41:29,154 --> 00:41:32,323 Mamo, nie płacz. Twój ulubiony jest tutaj, 856 00:41:32,423 --> 00:41:34,459 i dostał empanady. 857 00:41:37,796 --> 00:41:38,997 Spóźniłeś się. 858 00:41:39,097 --> 00:41:40,599 Miałem przymiarkę. 859 00:41:40,666 --> 00:41:42,668 Mam nadzieję, że było warto. 860 00:41:42,801 --> 00:41:45,070 Cubby'ego nie ma. 861 00:41:46,071 --> 00:41:47,172 Co? 862 00:41:47,272 --> 00:41:49,007 Jest w porządku. 863 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Nigdy mi nie powiedziałeś to było aż tak poważne! 864 00:41:55,781 --> 00:41:58,617 Mówię ci od tygodni przyjść i usiąść z nim, 865 00:41:58,684 --> 00:42:01,953 ale byłeś bardzo zaabsorbowany z ciągnącymi akrobacjami 866 00:42:02,020 --> 00:42:04,455 i zdobywanie trofeów nie miałeś wystarczająco dużo czasu. 867 00:42:04,522 --> 00:42:06,858 - Byłem zajęty budową domu. - Dom, któremu nawet byś nie pozwolił 868 00:42:06,992 --> 00:42:09,460 - twój własny brat! - Cubby nie dotarł. 869 00:42:09,527 --> 00:42:12,363 - Zrobił się niechlujny. - zachorował, ty pierdolony dupku! 870 00:42:12,463 --> 00:42:14,633 - Och, w ten sposób chcesz zagrać? - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 871 00:42:14,700 --> 00:42:16,602 - Tutaj, chodźmy. - Jak śmiecie, kurwa! 872 00:42:16,702 --> 00:42:18,604 - Wystarczająco! - Jak śmiecie, kurwa! 873 00:42:18,704 --> 00:42:20,538 Właśnie straciliśmy Cubby'ego. 874 00:42:20,639 --> 00:42:23,008 Nie chciałby tego. 875 00:42:25,443 --> 00:42:26,945 Masz rację. 876 00:42:27,045 --> 00:42:28,680 Chciałby nas 877 00:42:28,780 --> 00:42:32,317 walczyć z tym tak jak go nauczyłem... 878 00:42:32,383 --> 00:42:34,886 na podłodze sali balowej. 879 00:42:35,020 --> 00:42:38,389 Czy rzucasz mi wyzwanie, Mamo kochana? 880 00:42:40,391 --> 00:42:42,560 Tak, suko. 881 00:42:42,661 --> 00:42:45,831 Ty i cały Twój dom. 882 00:42:45,897 --> 00:42:48,900 Dziś wieczorem na Balu Przesilenia Letniego. 883 00:42:49,000 --> 00:42:51,369 Proszę. To nie wydaje się sprawiedliwe dla twojego dobra. 884 00:42:51,469 --> 00:42:55,707 Ewangeliści nie chodził przez wieki jak dom. 885 00:42:55,807 --> 00:42:57,876 Ciało tego chłopca jest wciąż ciepłe! 886 00:42:57,976 --> 00:43:01,046 Piłki są jak się smucimy, módlcie się. 887 00:43:01,146 --> 00:43:03,181 Ona ma rację. 888 00:43:03,248 --> 00:43:05,083 Powinniśmy iść na cześć Cubby'ego podczas przesilenia letniego. 889 00:43:05,216 --> 00:43:07,085 To nie jest sposób na żałobę. 890 00:43:07,218 --> 00:43:09,187 Cóż, podczas gdy wy jałówki 891 00:43:09,254 --> 00:43:12,724 rozgryźć Twój powrót z emerytury, 892 00:43:12,824 --> 00:43:14,259 Pójdę zobaczyć się z bratem. 893 00:43:14,392 --> 00:43:16,762 Jest teraz twoim bratem? 894 00:43:17,763 --> 00:43:19,530 Do zobaczenia na podłodze sali balowej. 895 00:43:58,804 --> 00:44:01,072 - A/ - C mógł nas zostawić, kochanie, 896 00:44:01,139 --> 00:44:03,474 ale szósty rocznik 897 00:44:03,608 --> 00:44:06,912 Letnie przesilenie święta muszą... 898 00:44:06,978 --> 00:44:08,113 kontynuuj. 899 00:44:08,213 --> 00:44:12,250 Zaraz zrobi się poważnie tutaj, dzieci. 900 00:44:12,317 --> 00:44:14,152 Yo. Tak! Dzięki Bogu! Zwijać się! 901 00:44:14,252 --> 00:44:15,921 Dlaczego wszyscy idziecie jak banda starszych pań? 902 00:44:15,987 --> 00:44:17,455 Dostaliśmy siebie wyzwanie tutaj dzisiaj wieczorem. 903 00:44:17,555 --> 00:44:18,924 Pospiesz się! To się stanie ostatnia kategoria. 904 00:44:18,990 --> 00:44:20,325 Wszyscy ubrani i gotowi. 905 00:44:20,425 --> 00:44:22,393 Wychodzi kultowy dom 906 00:44:22,493 --> 00:44:24,796 przejścia na emeryturę, panie i panowie, 907 00:44:24,896 --> 00:44:27,632 dla domu kontra dom wyzwanie. 908 00:44:27,733 --> 00:44:29,768 - Jesteś gotowy? 909 00:44:29,835 --> 00:44:34,305 Dom Chana kontra Dom Ewangelisty! 910 00:44:36,007 --> 00:44:38,643 DJ, puść ten beat. 911 00:44:40,746 --> 00:44:45,683 Nadszedł czas „dom kontra dom”. W porządku. 912 00:44:45,784 --> 00:44:49,287 To wspaniały czas, kochanie, kochanie. 913 00:44:49,354 --> 00:44:51,422 Lepiej idź. Zaczniemy to 914 00:44:51,522 --> 00:44:53,658 z twarzą, dziewczyny. 915 00:44:53,759 --> 00:44:57,996 To jest Anioł kontra panna Pretentia, kochanie. 916 00:44:58,096 --> 00:45:00,598 Mówimy o niegodziwych pięknościach. 917 00:45:00,698 --> 00:45:01,800 Sprzedaj to, kochanie. 918 00:45:01,867 --> 00:45:04,502 - O cholera. 919 00:45:04,602 --> 00:45:06,171 Musisz teraz przejść się po wybiegu, kochanie. 920 00:45:12,844 --> 00:45:16,815 Musisz pompować dla mnie. Chodź dla mnie. Zakręt. Pompka dla mnie. 921 00:45:16,882 --> 00:45:19,384 - O mój Boże! 922 00:45:19,484 --> 00:45:22,888 Czy to mężczyzna mojej siostry? 923 00:45:24,890 --> 00:45:26,792 Ricky, Ricky kontra Cień, kochanie. 924 00:45:26,892 --> 00:45:28,994 Wpadła w burzę z jego cienia, kochanie. 925 00:45:32,663 --> 00:45:34,565 I zobacz kto z tyłu, kochanie. 926 00:45:34,665 --> 00:45:36,667 Pojechała do Paryża. 927 00:45:36,734 --> 00:45:38,669 Nauczyła je tańczyć. 928 00:45:38,736 --> 00:45:40,071 Lepiej pracuj, panno Damon. 929 00:45:40,171 --> 00:45:42,740 - Aha, i to jest ojciec Khan. 930 00:45:42,874 --> 00:45:45,710 To bitwa Voguing. 931 00:45:45,811 --> 00:45:48,679 I to jest dom-dom kontra dom-dom. 932 00:45:53,318 --> 00:45:55,320 Och! 933 00:45:57,355 --> 00:45:59,090 - Tak! 934 00:46:20,879 --> 00:46:24,515 Suko, lepiej idź na spacer, kochanie! 935 00:46:26,451 --> 00:46:29,754 Lepiej zrób krok za każdy dom, w którym byłeś 936 00:46:29,855 --> 00:46:31,222 od lat 70-tych. 937 00:46:31,289 --> 00:46:33,224 Hej, mówię o Obfitość. 938 00:46:33,291 --> 00:46:35,793 Mówię o Ferocity. 939 00:46:35,894 --> 00:46:39,230 Mówię o Evangeliście. Mówię o Wintour. 940 00:46:39,297 --> 00:46:42,100 Teraz, licząc do trzech, 941 00:46:42,200 --> 00:46:45,803 Musisz mnie potrzymać dla mnie ta legendarna poza. 942 00:46:45,904 --> 00:46:49,908 Raz, dwa, trzy i trzymaj 943 00:46:49,975 --> 00:46:53,411 ta legendarna... poza. 944 00:46:53,478 --> 00:46:55,213 Nagrodź ich gromkimi brawami. 945 00:46:55,313 --> 00:46:57,482 - Och, odpuść sobie. 946 00:46:57,582 --> 00:47:00,251 Oddaj to! Oddaj to! Oddaj to! Oddaj to! 947 00:47:00,318 --> 00:47:03,488 Sędziowie, co macie dla Domu Khana? 948 00:47:03,588 --> 00:47:05,056 Dziesięć. 949 00:47:05,156 --> 00:47:07,993 Dziesięć. Dziewięć. 950 00:47:08,093 --> 00:47:10,261 Dziesięć. 951 00:47:10,328 --> 00:47:13,764 - Dziewięć. 952 00:47:13,831 --> 00:47:16,301 W porządku. I dla Domu 953 00:47:16,401 --> 00:47:18,103 z Evangelisty? Dziesięć. 954 00:47:18,169 --> 00:47:21,639 - Dziesięć. Dziewięć. 955 00:47:21,739 --> 00:47:23,841 Dziesięć. Dziesięć. 956 00:47:25,843 --> 00:47:27,278 Whoo! 957 00:47:27,345 --> 00:47:31,416 Dom Ewangelisty znowu to zrobił! 958 00:47:37,122 --> 00:47:38,990 Gratulacje! 959 00:47:39,090 --> 00:47:40,691 W ten sposób służysz domowi. 960 00:47:40,791 --> 00:47:42,760 Jacku, mogę? 961 00:47:47,498 --> 00:47:49,867 - Chodźmy. -Uch, 962 00:47:50,001 --> 00:47:51,669 chciałbym dać gromkie brawa 963 00:47:51,769 --> 00:47:53,538 dziś wieczorem do Domu Khana. 964 00:47:55,440 --> 00:47:57,342 Co zrobiłeś z twoim domem, Lemar, 965 00:47:57,442 --> 00:47:59,844 mój bracie, jest piękny. 966 00:47:59,945 --> 00:48:02,880 Pojawiły się nasze domy, pomimo naszych różnic, 967 00:48:02,981 --> 00:48:05,516 - ponieważ jesteśmy rodziną. 968 00:48:05,616 --> 00:48:07,718 A sala balowa to nasz dom. 969 00:48:07,818 --> 00:48:10,055 Zbyt długo, byliśmy w biegu. 970 00:48:10,155 --> 00:48:13,691 My wszyscy. Jeśli zawsze poruszasz się, nikt cię nie złapie. 971 00:48:13,791 --> 00:48:16,194 Nic złego nie może Ci się przytrafić. 972 00:48:16,294 --> 00:48:18,229 Ale to wszystko bieganie nic nie zrobię 973 00:48:18,329 --> 00:48:20,198 ale zachowaj większy dystans między wami 974 00:48:20,298 --> 00:48:24,035 i co masz na myśli zrobić ze swoim życiem. 975 00:48:24,135 --> 00:48:27,538 Nie zdarzyło się to ani razu nasi kochani odeszli 976 00:48:27,638 --> 00:48:30,041 brat Cubby Abundance Wintour biegnij. 977 00:48:30,141 --> 00:48:33,244 Więc dzisiaj skończyłem z bieganiem. 978 00:48:33,344 --> 00:48:35,480 - Tak! 979 00:48:35,580 --> 00:48:36,847 Kto jest ze mną? 980 00:48:40,585 --> 00:48:42,487 Kocham was wszystkich. 981 00:48:42,587 --> 00:48:44,422 Kocham salę balową. 982 00:48:44,522 --> 00:48:47,425 Moja rodzina przekaże naszą nagrodę pieniężną w wysokości 500 dolarów 983 00:48:47,558 --> 00:48:49,094 do GMHC w imieniu Cubby’ego. 984 00:48:49,227 --> 00:48:50,761 To dla ciebie, Cubby. 985 00:48:55,233 --> 00:48:59,070 - Do Cubby'ego. -Do Cubby'ego! 986 00:49:03,274 --> 00:49:06,411 -Dzięki! - Do Cubby'ego! - Do Cubby'ego. 987 00:49:06,511 --> 00:49:08,713 Do Cubby'ego. 988 00:49:08,779 --> 00:49:10,181 Czy teraz możemy zjeść, proszę? 989 00:49:10,281 --> 00:49:13,051 - Yo, twój chłopak jest głodny. - Co nowego, mój chłopcze? 990 00:49:13,118 --> 00:49:14,952 - W porządku, w porządku. -Wbijajcie, wszyscy. 991 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 - Wkop się. 992 00:49:19,257 --> 00:49:21,426 - Te pierogi wegetariańskie. - Kluski. 993 00:49:37,142 --> 00:49:38,376 Kto to jest? 994 00:49:38,476 --> 00:49:40,145 Masz miejsce na jeszcze jednego? 995 00:49:41,246 --> 00:49:42,913 Zawsze. 996 00:49:42,980 --> 00:49:46,484 - Kto to jest? Kto to jest? - Módl się... 997 00:50:01,899 --> 00:50:04,435 Hm, wszyscy, 998 00:50:04,502 --> 00:50:06,637 hm, to jest Christopher. 999 00:50:06,737 --> 00:50:09,307 A Krzysztof, to jest... to jest moja rodzina. 1000 00:50:09,407 --> 00:50:10,941 Cześć, Krzysztofie! 1001 00:50:11,008 --> 00:50:12,610 Hej, widziałem cię... 1002 00:50:12,677 --> 00:50:15,113 - Tato, prawda? - Tak. Krzysztof. 1003 00:50:15,180 --> 00:50:17,014 - Cześć, Christopherze. -- Hej. 1004 00:50:17,115 --> 00:50:18,683 Co się dzieje? 1005 00:50:18,783 --> 00:50:20,618 Chcesz trochę makaronu zanim zostaniesz grillowany? 1006 00:50:20,685 --> 00:50:23,121 Lepiej to weź. 1007 00:50:25,456 --> 00:50:27,358 Czyż nie jest piękna? 1008 00:50:28,859 --> 00:50:29,960 Zdobądź pokój. 1009 00:50:53,551 --> 00:50:55,986 - Czy mogę pomóc ci znaleźć twoja klasa, kochanie? - Oh. 1010 00:50:56,053 --> 00:50:58,723 Nie, przepraszam. jestem... Nie jestem tu studentem. 1011 00:50:58,856 --> 00:51:01,058 - Oh. - Ale chciałbym być. 1012 00:51:01,159 --> 00:51:02,693 Czy masz aplikację? 1013 00:51:02,793 --> 00:51:05,696 Mogę ci w tym pomóc. 1014 00:51:05,796 --> 00:51:07,998 - Tutaj. - Dziękuję. 1015 00:51:08,065 --> 00:51:10,301 Teraz masz dwa tygodnie żeby wszystko włożyć 1016 00:51:10,401 --> 00:51:12,237 przed semestrem jesiennym. 1017 00:51:12,337 --> 00:51:13,738 Jakim programem jesteś zainteresowany? 1018 00:51:13,838 --> 00:51:16,040 Pielęgniarstwo. Będę pielęgniarką. 1019 00:51:16,141 --> 00:51:17,175 Oh. 1020 00:51:17,242 --> 00:51:19,144 - Dziękuję, proszę pani. - Nie ma za co.